SÙNG SAN VỌNG TỪ
11/01/2026
"Sùng san vọng từ" thờ vọng Đức thánh mẫu Sòng Sơn từ khi nào ?
Bia hơi mờ ở vài đoạn nhưng đại khái vẫn hiểu được nội dung cần tìm hiểu :
Kỷ Công Bi Ký
Làng Thanh Giám, Hộ thứ sáu, thành Hà Nội cùng toàn Giáp Minh Triết nghe rằng: Kinh Dịch nói "Chí tai Khôn nguyên" (Rất mực thay đức lớn của Đất), Khôn là đức của Mẹ.
Kính nghĩ: Thánh Mẫu giáng sinh ở Vân Động, hiển linh tích ở núi Sùng Sơn. Thanh linh lừng lẫy khắp trời Nam, lâu đài miếu vũ nơi nơi đều có, nhờ đó mà được phúc lớn, tốt lành thay! Giáp ta trước kia phụng thờ Thủy Tinh Công Chúa, có một ngôi miếu nhỏ. Nay trong Giáp, ông Nguyễn Đình Sỹ có một thửa ruộng đất một sào , kính dâng lên Giáp ta... để cùng thờ phụng Thánh Mẫu Sùng Sơn, từ nay về sau mong càng thêm linh ứng, kính được thần che chở.
...
Từ nay về sau, thần minh sáng suốt soi xét, ban xuống nhiều phúc lành. Giáp ta cùng con cháu của ông (Nguyễn Đình Sỹ) cùng được chung hưởng phúc lành, đều là nhờ ân ban của Thánh Mẫu.
Ngày lành, tháng Ba, năm Khải Định thứ tư.
Chú thích :
1. Hộ số 6 giáp Minh Triết thôn Thanh Giám , Hà Nội thành nay chính là đền Sòng Sơn vọng từ gần Hồ Giám .
2. Chí tai Khôn nguyên (至哉坤元): Câu trích từ Kinh Dịch, quẻ Khôn, lời thoán truyện. "Khôn nguyên" chỉ đức lớn của Đất (Âm), là nguồn gốc nuôi dưỡng vạn vật. Ở đây dùng để ví với đức của Thánh Mẫu.
3. Khải Định tứ niên (啓定四年): Năm thứ 4 dưới triều vua Khải Định của nhà Nguyễn, tương ứng với năm 1919 theo Dương lịch.